De l'or dans la voix ("The Outspoken King" en VO) est le deuxième épisode de la saison 1 de la série Empire. L'épisode a été diffusé le 14 janvier 2015 sur la chaîne FOX. Cet épisode a eu plus de 10.32 millions de spectateurs aux Etats-Unis.
Synopsis
Lucious doit se battre pour défendre le lancement en bourse d'Empire après l'implication d'un de ses artistes dans une fusillade. Cookie s'avère indispensable et aide Lucious à renverser la situation. La tension entre Lucious et Cookie est à son pic lorsque Cookie découvre que son ex-mari compte organiser un grand événement autour d'Hakeem, mais pas autour de Jamal. De son côté, la police commence à enquêter sur la mort de Bunkie.
Résumé de l'épisode
L'épisode commence le clip de la chanson "What the DJ Spins". L'annonce de l'entrée d'Empire en bourse fait le tour des infos lorsque Cookie se rend chez Lucious et Anika. Cookie entre chez son ex-mari et est étonné de la manière dont il a réussi sa vie. Lucious, confus, lui demande ce qu'elle fait ici. Avant qu'elle commence à s'expliquer, elle fait la
Cookie rencontrant Anika pour la première fois
rencontre d'Anika, à moitié dénudé, ce qui à l'air d'énervé Cookie. Après qu'il se soit installer à table, Cookie demande à Lucious de faire chanter Jamal à l'inauguration du Laviticus, ce que Lucious refuse. Anika rejoint la table et réponds clairement à Cookie qu'elle ne peut pas faire chanter Jamal vu qu'aucun autre artiste ne chante sauf Hakeem. Cookie lui dit alors qu'elle a son mot à dire car elle aussi à aider Lucious à demarrer Empire avec les 400.000 dollars des deals de Cookie. Pendant ce temps, Hakeem est dans les studios d'Empire avec ses amis, se vantant d'être le prochain PDG d'Empire sur les réseaux sociaux. Mais il fait la rencontre de Tiana qui ne le laisse pas indifférent, disant qu'il va réussir à sortir avec elle. Tiana quitte la salle, s'étant trompé de salle et Hakeem et ses amis décident de la suivre. Ils arrivent en pleine répétition de la chorégraphie de la chanson "Adios" de Tiana. Hakeem commence alors à flirter avec elle et
Hakeem en train de draguer Tiana
tente de la convaincre de la faire rentrer dans son carré VIP au Laviticus, mais elle refuse brutalement en se moquant de lui en l'appelant "Gosse de riche".
Pendant que Lucious apprend que personne n'arrive à avoir des nouvelles de Bunkie par Becky, il apprend aussi, par Vernon, que le rappeur Kidd Fo-Fo a provoqué une fusillade dans un centre commercial. Deux personnes sont mortes et toute la presse veut savoir ce qu'il s'est passé.
Pendant qu'Andre se fait un mémo pour se rappeler de ce qu'il doit faire, Rhonda lui rappelle qu'il doit aller voir le médecin et doit prendre
ces médicaments. Andre refuse disant qu'il a déplacer ces rendez-vous mais Rhonda lui dit qu'elle doit impérativement aller voir son médecin à cause de sa bipolarité.
Alors que Michael et Jamal passent un moment privé dans leur loft, Cookie et Porsha, son assistante, entre brusquement dans la chambre et lui dit qu'il va jouer au Laviticus samedi avec sa nouvelle chanson. Même si Jamal ne veut pas, Cookie continue de persister jusqu'à que Dora (le surnom que Cookie vient de donner à Michael) vienne s'interposer. Malgré ça, Cookie est bien décidé à le faire chanter.
Pendant ce temps, Becky tombe sur les pillules sur ordonnance de Lucious dans sa salle de bain et fait des recherches. Elle décide alors d'aller le confronter. Lucious, qui ne nie pas, lui dit que personne ne doit savoir à propos de sa maladie de Charcot. Becky semble attristé par cette nouvelle.
Alors que les studios d'Empire sont clairement envahis par des manifestants, le rappeur se justifie sur ce qu'il s'est passé. Lucious lui révèle alors qu'il jouera au Laviticus samedi, sous peine de devoir arrêter de le produire s'il refuse. Cookie arrive en plein milieu de cette réunion et provoque Kidd Fo-Fo. L
Cookie lançant sa chaussure à Lucious
e rappeur part au quart de tour mais Lucious et Vernon arrivent à s'interposer. Cookie est venu encore une fois pour essayer de convaincre Lucious de laisser ces deux fils chanter mais à cause de cette dispute, Lucious refuse la proposition de Cookie. Cookie, contrarié par ce refus, lance sa chaussure sur Lucious. La police appelle Vernon pour identifier le corps de Bunkie qui a été retrouvé la nuit précedente. Vernon avertit directement Lucious et lui dit d'en informer Cookie, ce qu'il refuse, lui disant
Le corps de Bunkie retrouvé
qu'il lui en informera lui-même mais il lui dit de faire réunir toute sa famille. Au même moment, Porsha donne une idée à Cookie : Jamal fera son coming-out le soir de l'inauguration du Laviticus dans le but de faire de l'ombre à Hakeem mais Jamal refuse. Quelques minutes après, Cookie reçoit un appel de Lucious lui annonçant la nouvelle.
Tout le monde a l'air bouleversé par cette nouvelle et Lucious fait semblant d'être touché disant même qu'il tuera celui qui a fait ça. Cookie tente une approche vers Hakeem qui a l'air profondément touché plus que les autres mais ce dernier montre clairement son indifférence en la repoussant brusquement. Après ça, Jamal révèle le plan de Cookie à Hakeem mais il lui répond qu'il n'a pas envie de chanter ce soir-là. Le lendemain, Andre révèle aussi le plan de Cookie à son père. Mais Cookie, avec l'aide de Rhonda, va voir Dominique, une journaliste, et lui demande de participer à cette conférence de presse qui accepte volontiers.
Une vidéo d'Hakeem ,avec ses amis, bourré ,adressé à Tiana, tourne sur tous les réseaux : Hakeem commence par uriner sur le sol du restaurant puis, après avoir fini, il commence à insulter Barack Obama et tous les clients blancs présents sur la scène.
"C'est un problème que votre restaurant de bourge soit fréquenté par des petits blacks"
"Votre Barack Obama n'est rien d'autre qu'un vendu"
- Hakeem Lyon, 2015.
Cette vidéo arrive aussi aux oreilles de la direction d'Empire et de toute sa famille, qui es totalement choqué, ou surpris.
Plus tard dans la journée, Lucious parle avec Jamal et lui demande de ne pas tenir cette conférence de presse et le menace de le mettre dehors et de le renier s'il la fait. Jamal, qui a peur, ne se présente pas et joue "Tell The Truth" dans son loft, seul et il y trouve l'inspiration de terminer sa chanson. Plus tard dans la journée, Lucious remarque des différences dans le comportement d'Andre. Dans l'ascenseur avec Anika, Becky, Lucious, Kidd Fo-Fo, Vernon et Andre, Cookie arrive à y entrer
Cookie, énervé, après la provocation d'Anika
et une petite dispute se déclenche entre Kidd Fo-Fo et Cookie mais malheureusement pour elle, Anika se moque d'elle. Cookie s'enerve et manque de peu de la frapper. Cookie est blessé de la manière dont il se traite avec elle et sort de l'ascenseur à deux doigts de pleurer. Kidd Fo-Fo se moque et Lucious met un terme à leur contrat avec Empire. Pendant l'inauguration, Andre se bourre et Lucious suspecte encore le comportement d'Andre. Hakeem prévient Jamal que leur père a viré Kidd Fo-Fo et demande à Jamal de chanter avec lui, ce qu'il accepte volontiers. Les deux frères interprètent "No Apologies" et assurent complètement le show et cette performance plaît à tout le monde, surtout à Tiana. Mais cela déplait à leur père. Plus tard dans la soirée, Hakeem et Tiana se retrouvent dans la loge d'Hakeem et partagent une belle
Tiana et Hakeem discutant après la performance d'Hakeem et Jamal
soirée entre amoureux. Cookie confronte Lucious à propos de la vidéo de leur fils et de la manière dont il se comporte avec elle mais Anika vient et provoque Cookie, qui ne lui réponds pas. En sortant du club, Cookie est forcé de monter dans la voiture de l'agent fédérale Harlow Carter, qui est la pour l'envoyer devant le tribunal. Après cette nouvelle, Cookie craint que sa vie soit mise en danger à cause cette audience.
Casting
- Taraji P. Henson : Cookie Lyon
- Terrence Howard : Lucious Lyon
- Trai Byers : Andre Lyon
- Jussie Smollett : Jamal Lyon
- Bryshere Y. Gray : Hakeem Lyon
- Grace Byers : Anika Calhoun
- Kaitlin Doubleday : Rhonda Lyon
- Malik Yoba : Vernon Turner
- Gabourey Sidibe : Becky Williams
- Rafael de la Fuente : Micheal Sanchez
- Antoine McKay : Bunkie Williams
- Ta'Rhonda Jones : Porsha Taylor
- Kris D. Lofton : Kidd Fo-Fo
- Nealla Gordon : Harlow Carter
- Cindy Gold : Dominique Prado
- AzMarie Livingstone : Chicken
- Tyler Ravelson : Tay-O
- Mike Moh : Steve Cho
Chansons
- What the DJ Spins par Lucious Lyon
- Adios par Tiana
- Tell The Truth par Jamal Lyon
Anecdotes
- Après que Lucious se dispute avec Hakeem au sujet de ses commentaires vidéo viraux, Anika dit à Lucious de participer à l'émission "Megan McGann". Quelques minutes plus tard, nous voyons Lucious être interviewée, mais elle s'appelle Kelly McGann et non Megan.
- A la fin de l'épisode, nous voyons Cookie monter dans la voiture de l'Agent Harlow Carter. Ce nom était une référence au personnage que jouait Taraji P. Henson dans Person of Interest.